Former Colts defensive lineman Daniel Muir faces charges of domestic battery and obstruction of justice after his 14-year-old son, who had been reported missing, was found “safe and well” at their home.